Bewertungstabelle｜BE.

English

Grade Transparency Tone Texture Treasure
Premium Grade Exceptional clarity, virtually inclusion-free, near-perfect light transmission. Even tone, pure and naturally balanced saturation. Pure crystals: flawless structure. Included crystals: dense, harmonious formations. Extremely rare, sourced from select mining regions.
Collector's Grade High clarity, slight visible inclusions, good light transmission. Even tone with rich, lasting color and balanced depth. Pure crystals: minor flaws. Included crystals: slightly uneven but aesthetically appealing formations. Rare, traceable provenance, collectible value.
Heritage Grade Pure and highly transparent, minimal inclusions, near-perfect optical effect. Vivid, lasting tone with flawless color consistency. Pure crystals: near-perfect integrity. Included crystals: perfectly aligned, artistically remarkable formations. Exceptionally rare, extremely limited supply, strong investment potential.

Deutsch — German

Grad Transparenz Ton Textur Schatz
Premium-Grad Außergewöhnliche Klarheit, praktisch frei von Einschlüssen, nahezu perfekte Lichtdurchlässigkeit. Gleichmäßiger Ton, reine und natürlich ausgewogene Sättigung. Reine Kristalle: makellose Struktur. Kristalle mit Einschlüssen: hochsymmetrische, dichte, harmonische Formationen. Äußerst selten, aus ausgewählten Bergbaugebieten gewonnen.
Collector's-Grad Hohe Klarheit, leichte sichtbare Einschlüsse, gute Lichtdurchlässigkeit. Gleichmäßiger Ton mit reichhaltiger, dauerhafter Farbe und ausgewogenem Tiefgang. Reine Kristalle: kleine Fehler. Kristalle mit Einschlüssen: leicht ungleichmäßige, aber ästhetisch ansprechende Formationen. Selten, nachvollziehbare Herkunft, sammelbarer Wert.
Heritage-Grad Rein und sehr transparent, minimale Einschlüsse, nahezu perfekter optischer Effekt. Lebendiger, langanhaltender Ton mit makelloser Farbkonstanz. Reine Kristalle: nahezu perfekte Integrität. Kristalle mit Einschlüssen: perfekt ausgerichtete, künstlerisch bemerkenswerte Formationen. Außergewöhnlich selten, extrem begrenzte Verfügbarkeit, starkes Investitionspotenzial.

Français — French

Niveau Transparence Teinte Texture Trésor
Niveau Premium Clarté exceptionnelle, quasiment sans inclusions, transmission lumineuse quasi parfaite. Teinte uniforme, pure et saturation naturellement équilibrée. Cristaux purs : structure impeccable. Cristaux inclus : formations hautement symétriques, denses et harmonieuses. Extrêmement rare, provenant de régions minières sélectionnées.
Niveau Collection Haute clarté, inclusions légèrement visibles, bonne transmission de la lumière. Teinte uniforme avec couleur riche, durable et profondeur équilibrée. Cristaux purs : défauts mineurs. Cristaux inclus : formations légèrement inégales mais esthétiquement plaisantes. Rare, provenance traçable, valeur de collection.
Niveau Héritage Pur et très transparent, inclusions minimales, effet optique quasi parfait. Teinte vive et durable avec une constance de couleur impeccable. Cristaux purs : intégrité quasi parfaite. Cristaux inclus : formations parfaitement alignées, remarquables sur le plan artistique. Exceptionnellement rare, approvisionnement extrêmement limité, fort potentiel d'investissement.

日本語 — Japanese

グレード 透明度 トーン テクスチャー トレジャー
プレミアムグレード 非常に高い透明度で、ほぼ無傷。光の透過がほぼ完璧。 均一で純粋かつ自然なバランスのとれた彩度。 純粋な水晶：欠点のない構造。含有物のある水晶：高度に対称的で密度が高く調和のとれた形成。 極めて希少で、選定された鉱山産。
コレクターズグレード 高い透明度、わずかに見える含有物、良好な光透過。 豊かで持続的な色合いと均一な深み。 純粋な水晶：小さな欠陥。含有物のある水晶：わずかに不均一だが美的に魅力的な形成。 希少で、追跡可能な産地、収集価値あり。
ヘリテージグレード 非常に透明で、含有物が最小限、ほぼ完璧な光学効果。 鮮やかで持続する色調、完璧な色の一貫性。 純粋な水晶：ほぼ完璧な完全性。含有物のある水晶：完全に整列し、芸術的に優れた形成。 極めて希少で供給が非常に限られ、強い投資価値あり。

한국어 — Korean

등급 투명도 색조 질감 희귀성
프리미엄 등급 탁월한 투명도, 내포물 거의 없음, 거의 완벽한 빛 투과. 균일한 색조, 순수하고 자연스럽게 균형 잡힌 채도. 순수 결정: 흠 없는 구조. 내포물 있는 결정: 조밀하고 조화로운 형성. 극히 희귀하며, 엄선된 채굴 지역에서 산출.
컬렉터 등급 높은 투명도, 약간의 내포물, 양호한 빛 투과. 균일한 색조, 풍부하고 지속적인 색감과 균형 잡힌 깊이. 순수 결정: 경미한 흠. 내포물 있는 결정: 약간 불균일하지만 심미적으로 매력적인 형성. 희귀하며, 출처 추적 가능, 수집 가치 있음.
헤리티지 등급 순수하고 매우 투명하며, 내포물 최소, 거의 완벽한 광학 효과. 선명하고 지속적인 색조, 완벽한 색상 일관성. 순수 결정: 거의 완벽한 완전성. 내포물 있는 결정: 완벽하게 정렬된, 예술적으로 탁월한 형성. 극히 희귀하며, 공급이 매우 제한적, 강력한 투자 잠재력.

العربية — Arabic

الدرجة الشفافية اللون الملمس الكنز
درجة بريميوم وضوح استثنائي، خالٍ تقريباً من الشوائب، انتقال ضوء شبه مثالي. لون متجانس، نقي وتشبع طبيعي متوازن. الكريستالات النقية: بنية خالية من العيوب. الكريستالات المحتوية على شوائب: تشكيلات متناظرة وكثيفة ومنسجمة. نادرة جداً، مصدرها من مناطق تعدين مختارة.
درجة الجامع وضوح عالٍ، شوائب مرئية طفيفة، انتقال ضوء جيد. لون متجانس مع لون غني ودائم وعمق متوازن. الكريستالات النقية: عيوب طفيفة. الكريستالات المحتوية على شوائب: تشكيلات غير متساوية قليلاً لكنها جذابة جمالياً. نادرة، مصدرها قابل للتتبع، ذات قيمة جمع.
درجة التراث نقية وشفافة جداً، شوائب قليلة، تأثير بصري شبه مثالي. لون حي ودائم مع تناسق لوني مثالي. الكريستالات النقية: تكامل شبه مثالي. الكريستالات المحتوية على شوائب: تشكيلات متراصة تماماً وذات طابع فني بارز. نادرة للغاية، محدودة للغاية في التوفر، ذات إمكانات استثمارية قوية。